Llamamientoabiertopara participar cantando las coplas de ese día
Este evento anunciador de la Navidad llega este año con cambios.
Dado que los centros escolares no van a participar como escuela, se hace un llamamiento a ayudar a los músicos de Doinua Musika Eskola y a San Nikolas, Iraitz Plaza Granado, de la ESO2 del Instituto Olazabal, a que acudan a cantar las coplas del día, en familia, entre amigos,….
Te necesitamos para mantener la costumbre.
Recorrido:
Laubide Kalea - Santikutz kalea
Santikutz Egoitza - Santikutz Kalea
Kale Nagusia.- Euskal Herria Plaza
En caso de mal tiempo el acto ser realizará directamente en la Azoka.
He aquí las letras de las canciones:
SAN NIKOLAS
|
Nikolas Deuna ospean
Gazte gaztetandik |
Oin arinka goaz
Diruz urri gabiltza
ez daukagu deus |
SAN NIKOLAS SANTUA
|
San Nikolas santua
San Nikolas koronado |
A la una noche y día
SAN NIKOLAS TRISKILITRAS |
URTE BERRI BERRI
|
Urte berri berri
San Nikolas coronado
Aquí estamos cuatro |
Aingeruak gara
San Nikolas coronero
Aingeruak gara, |
DAUKANAK
|
Daukanak ez daukanari |
Gorostiagan bi, |
Pero, ¿ por qué se celebra San Nicolas?
Se mezclan dos costumbres:
1. San Nicolas era obispo de Myra (Asia).
Dicen que dejó una bolsa de oro
en la ventana de tres chicas
que no tenían dinero para casarse.
Por ello, es el personaje
que reparte regalos antes de la Navidad
en algunos lugares,
tomando el nombre de Santa Claus o Papá Noel.
2. La costumbre de nombrar un obispo
entre los estudiantes
viene de la “fiesta del loco”
que se celebraba en Europa durante la Edad Media.
Esta es la razón del sinsetido de las letras que cantamos
y de la mezcla de euskera y castellano.
