La respuesta a la adivinanza de septiembre era Urrutiko intxaurrak hamalau, GERTURATU eta lau’. Hay un refrán similar en castellano: "El pasto siempre es más verde en la casa del vecino". Eso es precisamente lo que el refrán viene a decir. Parece que el ser humano tiene tendencia a pensar que siempre es mejor lo de los demás, sin apreciar lo que cada cual posee. Dejar atrás la vieja mentalidad comparadora y asumir una más libre nos ayudaría a apreciar todo lo que ya tenemos, que no es poco. Esa es la clave.

El bertsolari Julen Agirreburualde Malara, partiendo del refrán nos ha trasladado lejos, cantando su bertso con una melodía argentina, concretamente un tango, melodía muy conocida entre los vascos gracias al cantautor Xabier Lete. Nos ha hecho ver que detrás de la melodía de un tango argentino no hay nada más y nada menos que una composición con la misma métrica que un Zortziko Txikia. ¡Quién lo iba a decir!

Tango argentino,

¡Qué melodía!

Queda en verso

bastante curioso;

también para el baile

resulta valioso.

¡Qué casualidad!

¡Es un Zortziko Txikia!

Julen ha hecho referencia a otras melodías conocidas como "Paloma" de Andrés Calamaro; "Redemption Song" de Bob Marley; "Calle Melancolía" de Joaquín Sabina; o la Habanera de Xabier Lete que los bertsolaris actuales han adaptado para cantar sus bertsos. Julen nos desafía a elegir canciones de nuestro agrado y medir el número de sílabas. Quizá descubramos que aquello tan lejano no está tan lejos de nosotros.

Los jóvenes de 16 a 18 años pueden realizar un curso de preparación del examen de nivel C1 por sólo 20 euros. 

El objetivo del curso es que los jóvenes mejoren su nivel de comunicabilidad C1. Está subvencionado por HABE, por lo que los alumnos solamente tendrán que pagar 20 euros.

Se impartirá en el Euskaltegi Municipal de Legazpi. Para más información, llamar al 843 74 00 90, escribir a la dirección de correo This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,

o dirigirse al euskaltegi (Nafarroa kalea, 14).

Antes de la entrega de premios, proyección de obras presentadas al Rally.

La Exposición de trabajos del Legazpi Hiria se abrirá ese día tras la entrega de premios.

El acto de entrega de premios de estos dos certámenes fotográficos promovidos y gestionados por la Asociación Fotográfica Ikatza, tendrá lugar el viernes 6 de octubre a las 19:00 horas en el salón de actos de Kultur Etxea.

Antes de la entrega de premios se presentarán en audiovisual los trabajos presentados al Rally fotográfico.

Los miembros del jurado en el concurso LEGAZPI HIRIA han sido (en la foto):

Alvaro del Val

Ainhoa Martiarena

Iñigo Alzugaray

Y tras la entrega de premios, se abrirá la exposición que recoge 50 fotografías seleccionadas por el jurado, incluidas las premiadas, de las presentadas al concurso estatal Legazpi Hiria.

La exposición  se podrá ver en la sala de exposiciones de Kultur Etxea del 6 al 20 de octubre, de lunes a viernes, de 17:30 a 20:30 horas.

Ver el catálogo de LEGAZPI HIRIA

El jueves 5 de octubre, a las 18:30 de la tarde, la Casa de Cultura de Legazpi acogerá la proyección de imágenes acompañadas de música Kameraren begitik Naturari klik-klik de Julian Auzmendi. Auzmendi ha unido canciones conocidas del cancionero vasco con fotografías de parajes tomadas por él, enlazando la belleza de las canciones y las imágenes.

Con este acto se pretende animar a los Mintzalagunak de Legazpi, tanto a los que ya participan como a los nuevos. Los participantes se reúnen para hablar en euskara, una hora a la semana, en un ambiente distendido. Todavía está abierto el plazo de inscripción.

Para inscribirse en Mintzalaguna hay que dirigirse al Euskaltegi Municipal situado en la calle Nafarroa, llamar al teléfono 843 74 00 90, o acceder al enlace labur.eus/legazpikomintzalagunak y completar un formulario.

En cualquier caso, la proyección de Auzmendi será abierta al público en general.